| Onikszty | Anykščiai |
| Onkogen | Oncogène |
| Onkogeny | Oncogène |
| onkologia | oncologie |
| Online analytical processing | OLAP |
| Onmyoza | Onmyouza |
| Onnens | Onnens |
| Onomastyka | Onomastique |
| onomatopeja | onomatopée |
| Onsen | Onsen |
| Onsernone | Onsernone |
| Ontario | Ontario |
| Ontario Hockey League | Ontario Hockey League |
| ontogeneza | ontogenèse |
| ontologia | ontologie |
| ontologiczny | ontologique |
| Ontronik Khachaturian | Andy Khachaturian |
| ONUB | Opération des Nations unies au Burundi |
| onuca | chaussette russe |
| ONZ | Organisation des Nations unies |
| OOBE | Projection astrale |
| Oogeneza | Ovogenèse |
| Oolity | Oolithe |
| Oomoto | Omoto Kyo |
| OoSaint-Cappel | Oost-Cappel |
| OOŚ | EIE |
| Op-art | Op Art |
| Opabinia | Opabinia |
| OPAC | Online public access catalog |
| opactwo | abbaye |
| Opactwo Clairvaux | Abbaye de Clairvaux |
| Opactwo Cîteaux | Abbaye de Cîteaux |
| Opactwo Fontenay | Abbaye de Fontenay |
| Opactwo Morimond | Abbaye de Morimond |
| Opactwo Northanger | Northanger Abbey |
| Opactwo Saint-Wandrille | Abbaye de Saint-Wandrille de Fontenelle |
| Opactwo w Aurillac | Abbaye de Cluny |
| Opactwo w Cluny | Abbaye de Cluny |
| Opactwo Westminsterskie | Abbaye de Westminster |
| Opad atmosferyczny | Précipitation |
| opad chemiczny | retombée |
| opad kwaśnego deszczu | retombée acide |
| opad pyłu | retombée |
| opad zanieczyszczeń | retombée des polluants |
| opad zanieczyszczeń z atmosfery | retombée atmosphérique |
| opad śniegu | chute de neige |
| opady atmosferyczne | précipitation atmosphérique |
| Opadły | Le Témoin du Mal |
| opakowanie | emballage |
| opakowanie dodatkowe | emballage supplémentaire |
| Opal | Opale |
| opalać się | prendre un bain de soleil |
| opalenizna | bronzage |
| Opalizacja | Iridescence |
| Opancerzenie | Armure |
| Opancerzony | Cuirassé |
| opanowanie | frein |
| opanowany | serein |
| Opanować sytuację | Antidérapant |
| opary | fumée |
| oparzenie | brûlure |
| oparzyć | brûler |
| opaska na oko | cache-œil |
| opaska uciskowa | garrot |
| opat | abbé |
| Opatentowany | Brevet |
| Opatija | Opatija |
| Opatrzność | Providence |
| Opawa | Opava |
| Opchanacanough | Opchanacanough |
| opcja | option |
| Opcja kupna | Call |
| OPEC | Organisation des pays exportateurs de pétrole |
| Opel Astra | Chevrolet Viva |
| Opel Corsa | Opel Corsa |
| Opel Kadett | Chevrolet Viva |
| Opel Meriva | Opel Meriva |
| Opel Vectra | Opel Vectra |
| Opel Zafira | Opel Zafira |
| Open de Moselle | Open de Moselle |
| Open de Tenis Comunidad Valenciana | Open de Valence |
| Open Directory Project | Open Directory Project |
| Open Gaz de France | Open Gaz de France |
| Open Innovation | Innovation ouverte |
| Open Invention Network | Open invention network |
| Open Seat | Open de Barcelone |
| Open Sound System | Open Sound System |
| Open Source Development Labs | Open Source Development Labs |
| Open University | Open University |
| Open Your Eyes | Open your eyes |
| Open your Heart | Open Your Heart |
| OpenArena | Open Arena |
| OpenGL Shading Language | GLSL |
| OpenLaszlo | OpenLaszlo |
| OpenMosix | OpenMosix |
| OpenPGP | OpenPGP |
| OpenSolaris | OpenSolaris |
| OpenStep | OPENSTEP |
| OpenVPN | OpenVPN |
| OpenWrt | OpenWrt |
| opera | opéra |
| Opera buffa | Opéra-bouffe |
| Opera Garnier | Opéra Garnier |
| Opera lwowska | Opéra de Lviv |
| opera mydlana | feuilleton |
| Opera rockowa | Opéra rock |
| Opera seria | Opera seria |
| Opera Software | Opera Software |
| Opera w Sydney | Opéra de Sydney |
| operacja | opération |
| Operacja Bagration | Opération Bagration |
| operacja bankowa | activité bancaire |
| Operacja Dynamo | Bataille de Dunkerque |
| Operacja Exporter | Campagne de Syrie |
| Operacja Fall Blau | Opération Fall Blau |
| Operacja Fortitude | Opération Fortitude |
| Operacja Highjump | Opération Highjump |
| Operacja Himmler | Opération Himmler |
| Operacja Husky | Opération Husky |
| Operacja Jozue | Opération Josué |
| Operacja Kolombo | Opération Colombo |
| Operacja Kondor | Opération Condor |
| Operacja Lew Morski | Opération Seelöwe |
| Operacja Market Garden | Opération Market Garden |
| Operacja Mojżesz | Opération Moïse |
| Operacja Neptun | Opération Neptune |
| Operacja Orli Szpon | Opération Eagle Claw |
| Operacja Overlord | Bataille de Normandie |
| Operacja Paperclip | Opération Paperclip |
| Operacja Piorun | Opération Tonnerre |
| Operacja Rösselsprung | Opération Rösselsprung |
| Operacja Salomon | Opération Salomon |
| Operacja Shingle | Opération Shingle |
| Operacja Tannenbaum | Opération Tannenbaum |
| Operacja Ten-Go | Opération Ten-Go |
| Operacja Tonga | Opération Tonga |
| Operacja Torch | Opération Torch |
| Operacja w Mogadiszu | Bataille de Mogadiscio |
| Operacja Weserübung | Opération Weserübung |
