| Z Archiwum X | The X-Files |
| Z boku | Al soslayo |
| z Bożej łaski | por la Gracia de Dios |
| z braku laku dobry kit | a caballo regalado no le mires el diente |
| z całego serca | incondicionalmente |
| z całym szacunkiem | con el debido respeto |
| z dokładnością do | salvo |
| z dużej chmury mały deszcz | mucho ruido y pocas nueces |
| z góry | de antemano |
| z głębi serca | de corazón |
| z kija | de grifo |
| Z nagła | De golpe |
| z niesmakiem | distante |
| Z nogami po obu stronach czegoś | A caballo de |
| Z ograniczoną odpowiedzialnością | De responsabilidad limitada |
| Z otwartym umysłem | De actitud abierta |
| Z otwartymi ustami | Agapē |
| z pewnością | ciertamente |
| z poważaniem | atentamente |
| z powodu | debido a |
| z powrotem | hacia atrás |
| Z pośpiechem | De corrida |
| z reguły | generalmente |
| Z rozstawionymi nogami | A caballo de |
| z tytułu | a título de |
| z tyłu | detrás |
| Z tyłu maski | Tras la máscara |
| z ukosa | de reojo |
| z wieczora | al atardecer |
| z wyjątkiem | sino |
| z zamkniętymi oczami | a ojos cerrados |
| z zapartym tchem | pasmado |
| Z Ziemi na Księżyc | De la Tierra a la Luna |
| Z życia marionetek | De la vida de las marionetas |
| Z-Ro | Z-Ro |
| za | atrás |
| Za burtą | Al mar |
| Za burtę | Al mar |
| za darmo | gratis |
| Za drzwiami sypialni | En la habitación |
| Za garść dolarów | Por un puñado de dólares |
| za kratkami | entre rejas |
| Za morze | En ultrama |
| Za morzem | En ultrama |
| Za pomocą którego | Por donde |
| Za wszelką cenę | Million Dollar Baby |
| za zamkniętymi drzwiami | a puerta cerrada |
| zaabsorbowanie | concentración |
| zaabsorbowany | profundo |
| zaaferować | preocupar |
| Zaaneksować | Accesoria |
| Zaanektować | Accesoria |
| Zaangażować się | Canoa |
