| one | ellos |
| One by One | One by One |
| One Canada Square | One Canada Square |
| One Night Stand | WWE One Night Stand |
| One of Them | Uno de ellos |
| One of Us | Una de nosotros |
| One Piece | One Piece |
| Onega | Lago Onega |
| Onegai Teacher | Onegai Teacher |
| Onegai Twins | Onegai Twins |
| Onejromancja | Oniromancia |
| Oneworld | Oneworld |
| Onex | Onex |
| Oneşti | Oneşti |
| oni | ellos |
| Oni sami | Sí I |
| Oni żyją | They Live |
| oniemiały | mudo |
| Onix | Onix |
| Onkogen | Oncogén |
| Onkogeny | Oncogén |
| onkologia | oncología |
| Online analytical processing | OLAP |
| Onmyoza | Onmyouza |
| Onnens | Onnens |
| ono | ello |
| Ono samo | Sí I |
| Onomastyka | Onomástica |
| onomatopeja | onomatopeya |
| Onsen | Aguas termales |
| Onsernone | Onsernone |
| Ontario | Lago Ontario |
| ontogeneza | ontogénesis |
| ontologia | ontología |
| Ontronik Khachaturian | Andy Khachaturian |
| ONZ | Organización de las Naciones Unidas |
| OOBE | Experiencia extracorporal |
| Oocyt | Oocito |
| Oogamia | Oogamia |
| Oogeneza | Ovogénesis |
| Oomoto | Oomoto |
| Oosterpark Stadion | Oosterpark Stadion |
| OOŚ | EIA |
| Op-art | Op-art |
| Opabinia | Opabinia |
| OPAC | OPAC |
| opactwo | abadía |
| Opactwo Clairvaux | Abadía de Claraval |
| Opactwo Fontenay | Abadía de Fontenay |
| Opactwo i klasztor Altenmünster w Lorsch | Abadía de Lorsch |
| Opactwo Northanger | La abadía de Northanger |
| Opactwo Saint-Wandrille | Abadía de Saint-Wandrille |
| Opactwo w Aurillac | Abadía de Aurillac |
| Opactwo w Cluny | Abadía de Cluny |
| Opactwo w Gigny | Abadía de Gigny |
| Opactwo Westminsterskie | Abadía de Westminster |
| Opad atmosferyczny | Precipitación |
| opad chemiczny | polvillo |
| opad kwaśnego deszczu | deposición ácida |
| opad pyłu | caída |
| opad zanieczyszczeń | deposición contaminante |
| opad zanieczyszczeń z atmosfery | precipitación atmosférica |
| opad śniegu | nevada |
| Opadać gwałtownie | Depresión |
| opady atmosferyczne | precipitación atmosférica |
| Opadły | Caídos |
| opakowanie | embalaje |
| opakowanie dodatkowe | envase adicional |
| Opal | Ópalo |
| opalać się | tomar el sol |
| opalenizna | bronceado |
| Opancerzenie | Armadura |
| opanowanie | control |
| opanowany | sereno |
| opary | humo |
| oparzenie | quemadura |
| oparzyć | quemar |
| opaska na oko | parche |
| opaska uciskowa | torniquete |
| opat | abad |
| Opatentowany | Patente |
| opatrunek | cura |
| Opatrznoúă | Providence |
| Opatrzność | Divina providencia |
| Opawa | Opava |
